أهم مواضع استخدام حرف الإضافة الفارسي البسيط " از" في قصة "بكتاش ورابعة" لـ " العطار " بإسلوب نثرى لزهرا خانلرى مع بعض الاقتباسات - دراسة لغوية

يتناول هذا البحث أهم مواضع استخدام حرف الإضافة الفارسي " از" في قصة " بكتاش ورابعه " لفريد الدين العطار بإسلوب " زهرا خانلرى كيا " والتي وردت في كتاب " داستانهاى دل انگيز ادبيات فارسي " لـ"زهرا خانلرى كيا" ، والمقصود بمواضع استخدام حروف الإضافة عموما هو فضلا عن الدور الرئيس لهذه الحروف وهو الربط بين مكونات الجملة ، استخدامها في مواضع أخرى، فإنها تستخدم في مواضع  تفيد بعض المعاني الوظيفية مثل الاستعلاء والسببية وغير ذلك ، ترجع أهمية الموضوع لأهمية حروف الإضافة -  التي هي قسم مهم من أقسام الكلمة في اللغة الفارسية -  في مجال فقه اللغة الفارسية وآدابها قديما وحديثا ، وتمثلت مشكلة البحث: في أهم مواضع استخدام حرف الإضافة الفارسي " از “باعتباره مبنى يحمل معنى وذلك في قصة " رابعة و بكتاش " ويتميز هذا الكتاب في أنه يجمع بين الأصالة والمعاصرة وبين النثر والشعر. والهدف الرئيس للبحث كشف النقاب عن مواضع الاستخدام التي يؤديها حرف الإضافة الفارسي " از " في القصة المذكورة وما يتصل بهذا الموضوع من نقاط، وهدف البحث إلى الوقوف على دور حرف الإضافة الفارسي " از " في تأدية تفاصيل المعاني والدلالات السياقية داخل نص القصة المذكورة.
واتخذ الباحث المنهج الوصفي التحليلي منهجا لبحثه. وقد جاء البحث في: تمهيد ومبحثين ونتائج البحث وقائمة بالمصادر والمراجع. يتناول التمهيد التعريف بالكتاب المذكور وكذلك التعريف بفريد الدين العطار، وتناول المبحث الأول حروف الإضافة الفارسية في اللغة الفارسية بصفة عامة وبعض النقاط المتصلة بها، أما المبحث الثاني فقد تناول الكشف عن أهم مواضع استخدام حرف الإضافة المذكور في القصة المذكورة
This research deals with the most important places of using the Persian auxiliary letter “az” in the story “Biktas wa Rabaa” by Farid al-Din al-Attar in the style of “Zahra Khanleri Kiya”, which was mentioned in the book “Dastanhai del Ingiz Persian literature” by Zahra Khanli Kiya, which is meant by the places where the addition letters are used. In general, in addition to the main role of these letters, which is the link between the components of the sentence, their use in other places, they are used in places that benefit some functional meanings such as superiority, causation, and so on. - In the field of Persian language jurisprudence and literature, ancient and modern, the research problem was: in the most important places of using the Persian addition letter “az” as a building that carries meaning in the story “Raba and Bektash” and this book is distinguished in that it combines authenticity and contemporary, between prose and poetry. The head of the research revealed the places of use performed by the Persian addition letter “az” in the mentioned story and the points related to this topic. Within the text of the said story.
The researcher took the descriptive analytical method as a method for his research. The research came in: a preface, two chapters, research results, and a list of sources and references. The preface deals with the definition of the aforementioned book, as well as the introduction of Farid al-Din al-Attar. The first topic deals with the letters of the Persian addition in the Persian language in general and some points related to them. The second topic deals with the disclosure of the most important places of use of the mentioned addition character in the mentioned story.