البنى الأيدلوجية في الأناشيد الوطنية: الثابت والمتغير. دراسة تحليلية في خطاب المواطنة والانتماء

المؤلف

أستاذ الأدب والبلاغة والنقد المساعد بجامعة الطائف

المستخلص

تهدف هذه الدراسة إلى استکشاف أهم البنى الأيدلوجية للأناشيد الوطنية بوصفها خطابا له قصدّيته وهذه الدراسة في توجهها إلى تعيين أهم التحولات في تلک البنى سواء على مستوى الخطاب أو الحالة التي يعيشها وفقا للحالة بوصفها خطابا مؤدلجا، کما تحاول أن تحدد أيضا التعالق والتفارق بين تلک التشکلات المختلفة له، وذلک من خلال المقارنة بين تشکله في حقول لغوية متعددة تحکمهما سياقات ثقافية مختلفة، ويتحکم فيهما إطار أيدلوجي عام مرتبط بأسس دينية وسياسية واقتصادية وقومية وکذلک اجتماعية. وتتعامل الدراسة مع الأناشيد الوطنية الرسمية بوصفها خطابا قصديا مستمرا غير اعتباطي.
عمدت هذه الدراسة إلى إجراء تحرير للمفاهيم العميقة وصولا إلى التعالق والتفارق بينها لتحديد سير التحليل الأيدلوجي لهذا الخطاب، وقد انتهت هذه الدراسة بعد القراءة التطبيقية إلى أهم البنى الأيدلوجية الثابتة والمتغيرة، التي قامت عليها هذه الخطابات الإنشادية وفقا للحالة السياسية والمکونات الثقافية للبيئة التي يتخلّق فيها خطاب الإنشاد، ويأتي المتغير هنا في شکلين: متحول أو متحوّر، وتؤمن الدراسة بأن هذا الخطاب القيّمي هو قائم ي أصله على قيمة المواطنة والانتماء وهذه القيمة لم تتجسد في النص إلا من خلال أسس ثابتة تجدها مجتمعة أو تجد أن أغلبها متجسد في هذا الخطاب، کما خرجت الدراسة ببعض النتائج في الخاتمة.
This study aims to explore the most important ideological structures of national anthems as a meaningful speech. This study is geared towards identifying the most significant transformations in these structures, both in terms of discourse and in terms of the situation they are experiencing. as well as trying to identify the interaction and differentiation between these different formations of it, this is by comparing its composition in multiple linguistic fields governed by different cultural contexts political, economic, national as well as social foundations. The study treats official national anthems as a persistent, unsatisfactory, intentional.
This study was designed to edit deep concepts to reach out and differentiate between them in order to determine the progress of the ideological analysis of this discourse. This study concluded after the applied reading of the most important fixed and changing ideological structures on which these anthem speeches were based according to the political situation and cultural components of the environment in which the anthem discourse is.
 The study believes that this valuable discourse is based on the value of citizenship and belonging. This value has been reflected in the text only through firm foundations that it finds combined or that most of them are embodied in this discourse. The study has also produced some conclusions in the conclusion
 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


المصادر والمراجع
أولاً: المراجع العربية:
- إبراهيم ناصر، التربية الدينية المواطنة، جمعية عمال المطابع، عمان، الأردن، الطبعة الأولى، 1993م.  
-  أحمد محيي صقر، التخطيط والسياسة الاجتماعية: المفاهيم والأطر والآليات، دار التعليم الجامعي، الإسکندرية، 2020م،
-  بدر العبري، الجمال الصوتي تأريخه ورؤيته الفقهية، الجمعية العمانية للکتاب والأدباء، مسقط ،2020م.
-  حبيب ظاهر العباس، منهل المتسائل عن الموسيقى واخبار الغناء في العراق: القرن العشرين، دار الثقافة والنشر الکردية، بغداد، 2012م.
-  حميد لحمداني، النقد الروائي والأيدلوجيا، المرکز الثقافي العربي، بيروت، الطبعة الأولى، 1990م.
-  صبح بغورة، مراجعات في حديث السياسة مع الفن والأمن والتاريخ، دار النشر اللندنية، لندن، 2019م.
-  عبدالسلام المسدي، الأسلوبية والأسلوب، الدار العربية للکتاب، تونس، الطبعة الثالثة، د. ت.
-  عبدالله العروي، مفهوم الأيدلوجيا، المرکز الثقافي العربي، الدار البيضاء، الطبعة الأولى، 1983م.
-  عبدالله النجار، الانتماء في ظل التشريع الإسلامي، المؤسسة العربية الحديثة، القاهرة، الطبعة الأولى، 1411ه.  
-  محمد سلماوي، مسدس الطلقة الواحدة: مصر تحت حکم الإخوان، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، 2015م.
-  نجاة سليم محاسيس، معجم المعارک التاريخية، دار زهران للنشر والتوزيع، عمان، 2011م.
-  ياسمين فراج، الغناء والسياسة في تاريخ مصر، دار نهضة مصر، القاهرة، 2014م.
 
ثانياً: المراجع الأجنبية:
 
- Antonio Lopes, Is There an End of Ideologies? Exploring Constructs of Ideology and Discourse in Marxist and Post-Marxist Theories, Cambridge Scholars Publishing, 2015.
-  De Cillia and Wodak, 2005: 1646, Cited in: Antonio Lopes, Is There an End of Ideologies? Exploring Constructs of Ideology and Discourse in Marxist and Post-Marxist Theories, Cambridge Scholars Publishing, 2015.
-  Eric Hobsbawm, The Age of Revolution: 1789–1848, Vintage Books, 1996.
-  George Townsend Warner - A brief survey of British history, Blackie and Son Limited, London, 1988.
- Ian Bradley، God Save the Queen: The Spiritual Heart of the Monarchy,
-  Continuum publishing Group، London, 2012. 
-  Is There an End of Ideologies?: Exploring Constructs of Ideology and Discourse in Marxist and Post-Marxist Theories, Cambridge Scholars Publishing, 2015.
-  Laura Lohman, Hail Columbia: American Music and Politics in the Early Nation, Oxford University Press, New York, 2020.
-  Lucien Goldman, Le Dleu Caché.Gallimard, 1979.
-  Marc Ferris, Star-Spangled Banner: The Unlikely Story of America's National Anthem, Johns Hopkins University Press, 2014.
-  Mark Ravina, To Stand with the Nations of the World, Japan's Meiji Restoration in World History, Oxford University Press, 2017.
-  Mock Joya, Japan and things Japanese, Kigan Poul Limited, London, 2006.
-  Robert James Branham, Stephen J. Hartnett, Sweet Freedom's Song: "My Country 'Tis of Thee" and Democracy in America, Oxford University press, New York, 2002.
-  Sara Ansari and William Gould, Boundaries of Belonging: Localities, Citizenship and Rights in India and Pakistan, Cambridge University Press, London, 2019.
-  The End of Ideology: On the Exhaustion of Political Ideas in the Fifties, Harvard University Press, London.
-  William M. Mahoney, The History of the Czech Republic and Slovakia, Greenwood, California, 2011.
ثالثاً: المعاجم:
-  أحمد زکى بدوي، معجم مصطلحات العلوم الاجتماعية، مکتبة لبنان، بيروت، الطبعة الثانية، 1982م.
-  مجمع اللغة العربية، المعجم الفلسفي، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، القاهرة 1983م، ص 29
-  مجموعة من المؤلفين، معجم تحليل الخطاب، بإشراف باتريک شارودجو، ودومينيک منغنو، ترجمة: عبدالقادر المهيرى – حمادي حمود، دار سيناترا، المرکز الوطني للترجمة، تونس، 2008م.
رابعاً: الکتب المترجمة:
-  جان بول سارتر، ما الأدب؟، ترجمة: محمود غنيمي هلال، دار نهضة مصر للطباعة والنشر، القاهرة، 1990م.

-  جورج لارين، الإيديولوجيا والهوية الثقافية الحداثة وحضور العالم الثالث، ترجمة: فريال خليفة، مکتبة مدبولي، القاهرة، 2003م.

-  ديان ماکدونيل، مقدمة في نظريات الخطاب، ترجمة: عز الدين اسماعيل، المکتبة الأکاديمية، القاهرة، 2001م.
-  ديفيد هوکس، الأيدلوجية، ترجمة: إبراهيم فتحي، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2000م.
-  کارل مانهايم الأيدلوجية لديفيد هوکس في بداية کتابه وحديثه عن مصادر الوعي الزائف وکيفية تشکله أيدلوجيا (ترجمة: إبراهيم فتحي، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2000م
-  کارل مانهايم: مقدمة في سيسيولوجيا المعرفة، ترجمة: محمد رجا الديريني، شرکة المکتبات الکويتية، 1980م.
-  کارل مانهايم في کتابه "الأيديولوجيا واليوتوبيا" ي ترجمة: محمد رجا الديريني، شرکة المکتبات الکويتية، 1980م.
خامسًا: المجلات والدوريات:
- أحمد مداس: الأيدلوجيا وصراع المرکز والهامش عند الغربيين، مجلة المخبر، جامعة محمد خيضر، الجزائر، العدد السابع، 2011م.
-  حکايات، ذکريات من الذاکرة، مجلة الکواکب، 1979، ص 38.
 
سادسًا: مواقع الشبکة العنکبوتية:
- استطلاع للرأي عن الأدب و«الأيديولوجيا» بين خطابات التشکل والتناسج والتجاوز، 17 / 10/ 2017م. صحيفة عکاظ، متاح على الرابط: <  https://www.okaz.com.sa/culture/na/1581236>، ] تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2020 م [ .
-  نص النشيد البريطاني الرسمي، متاح على الرابط التالي:                                                                                                  < https://www.royal.uk/national-anthem>]تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2020 م [ .
-  MPs back calls for English national anthem, BBC NEWS, 13 January 2016. Available at: < https://www.bbc.com/news/uk-england-derbyshire-35296296 >  [Retrieved 1ST OF February 2020 ].
-  لمزيد من المعلومات حول النشيد الوطني الجورجي وترجمة النص إلى اللغة الإنجليزية، انظر:
Kristian Krohg, Our Icon is the Homeland – Georgian Nation Building Before and After 2008, Unpublished Master's Degree, Institute of Languages and Oriental Studies/Faculty of Humanities University of Oslo, 2011, p.78. Available at:                 < https://tinyurl.com/yd6zjrkp >  [ Retrieved 21ST OF February 2020 ].
-     جيرمي باکسمان، هل تحتاج هوية إنجلترا إلى نشيد وطني مستقل عن بريطانيا؟، 22 / 01 / 2016م. صحيفة الاقتصادية، متاح على الرابط:
-         <https://www.aleqt.com/2016/01/22/article_1023675.html>، ] تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2020 م[ .
- حسام شورى، وطنيات 1991، 16 مارس 2019م، متاح على الرابط: 
- باسم حنا بطرس، متى عزف السلام الملکي العراقي أول مرة؟، 9مايو 2010م، صحيفة المدى، متاح على الرابط: 
      < متى عزف السلام الملکي العراقي أول مرة؟ (almadapaper.net) >، ] تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2020 م [
- بدون مؤلف، النشيد الوطني الصدري العراقي،9 ديسمبر2020م. YouTube، متاح على الرابط: 
- سهيل بن حسن قاضي، للنشيد الوطني السعودي قصة، 21 يناير 2020م. صحيفة المدينة، جدة، متاح على الرابط: 
      < https://www.al-madina.com/article/668952>، ] تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2020 م [ .
- النشيد الوطني العماني: بعد نصف قرن يخلو من اسم السلطان قابوس، بي بي سي الأخبار العربية، 22 / 02 / 2020م. متاح على الرابط:        < النشيد الوطني العماني: بعد نصف قرن يخلو من اسم السلطان قابوس - BBC News عربي>  ، ]  تاريخ الاسترجاع : 28 فبراير 2020 م [
- جمال عبدالمجيد جوهر، استخدام النشيد الوطني في الموسيقى العسکرية، مجلة درع الوطن،01/ 04/ 2015 م. متاح على الرابط: <https://tinyurl.com/y97t72cu >، ] تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2020 م [ .