الاتساق اللغوي وعملية الاتصال في الخطاب الرئاسي الإيراني بين روحاني ورئيسي – دراسة وصفية موازنة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية الآداب بقنا- جامعة جنوب الوادى.

المستخلص

تتناول هذه الدراسة التحليل والموازنة بين خطاب کل من الرئيس الإيراني السابق حسن روحاني (1396 – 1399ه.ش، 2017م – 2021م)، والرئيس الإيراني الحالي (1400ه.ش - 1403 هـ.)، (2021 - 2024م)، في موضوع الاتساق اللغوي في الخطاب السياسي الإيراني مع مواکبة التطورات الحديثة في علم اللغة النصي ونظرية الاتصال.
إن مفهوم الاتساق مفهوم دلالي، حيث يميل إلى العلاقات القائمة داخل النص والتي تحدده بوصفه نصًا، کما أنه لا يتم في المستوى الدلالي فحسب، وإنما يتم في مستويات أخرى کالنحو والمعجم، ويشير الاتساق إلى مجموعة من الإمکانيات التي تربط بين شيئين، وقد تطرقت الدراسة إلى عناصر الاتساق المتمثلة في " الإحالة، الفصل والوصل، الاتساق المعجمي (التکرار – التضام) ".
اشتملت هذه الدراسة على مقدمة وثلاثة مباحث رئيسة جاء المبحث الأول بعنوان: التعريف بکل من حسن روحاني وإبراهيم رئيسي، وجاء المبحث الثاني بعنوان: الخطاب عناصره، وأشکاله، وأخيراً المبحث الثالث بعنوان: الدراسة التطبيقية لتحليل الخطاب الرئاسي الإيراني بين روحاني ورئيس في ضوء الاتساق اللغوي وعملية الاتصال
 
اعتمدت هذه الدراسة على المنهج الوصفي، والمنهج المقارن، بالإضافة إلى المنهج التحليلي؛ للوصول إلى أهدافها المرجوة من خلال الموازنة بين الخطابين.
        This study deals with the analysis and balance between the speeches of the former Iranian President Hassan Rouhani (2017-2021) and the current Iranian president (2021-2024) on the issue of linguistic consistency in Iranian political discourse keeping pace with recent developments in textual linguistics and communication theory.
        The concept of consistency is a semantic concept, as it tends to the existing relationships within the text that define it as a text, and it is not only at the semantic level, but is at other levels such as grammar and lexicon, and consistency refers to a set of possibilities that link two things. Consistency elements represented in "referral, separating and connecting, lexical consistency (repetition - coherence)".
        This study included an introduction and three main sections. The first topic was entitled: Introduction to Hassan Rouhani and Ibrahim Raisi, the second topic was entitled: Discourse, its elements and forms, and finally the third topic was entitled: An applied study to analyze the Iranian presidential discourse between Rouhani and a president in the light of linguistic consistency and practicality. Connection
        This study relied on the descriptive method, the comparative method, in addition to the analytical method. To reach its desired goals by balancing the two discourses.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

المصادر والمراجع:
أولاً: المصادر والمراجع العربية:
1-   أحمد مختار عمر، معجم اللغة العربية المعاصرة، ط١، عالم الکتب، ٢٠٠٨.
2-  ايمان اسماعيل علي الذوادي: مستويات الخطاب دراسة نحوية تطبيقية في الصحيح من الأحاديث القدسيه، رسالة دکتوراة في اللغة العربية، جامعة القاهرة، 2017م.
3-   تمام حسان: اللغة العربية معناها ومبناها، عالم الکتب، ط4، القاهرة 2004م.
4-   جميل عبد المجيد: البديع والبلاغة العربية واللسانيات النصية، الهيئة المصرية العامة للکتاب، القاهرة 1998م.
5-   ابن جني: الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، دار الکتاب العربي، لبنان، ج1، 2000م.
6-   حافظ اسماعيل العلوي: الحجاج، مفهومه ومجالاته دراسه نظريه وتطبيقيه في البلاغه الجديد، ج4، عالم الکتب الحديث، عمان، 2016.
7-   ابن حزم الأندلسي: الاحکام في أصول الاحکام، ج1، دار الکتب العلمية، بيروت، 1980م.
8-   خيره جلال: مستويات تحليل الخطاب الإعلامي، رسالة ماجستير، جامعة مستغانم، 2017م.
9-   روبرت دي بوجراند: النص الخطاب والإجراء، ترجمة: تمام حسان، 1998م.
10-    سعيد يقطين: تحليل الخطاب الروائي، المرکز الثقافي العربي للطباعة والنشر، ط3، 1997م.
11-    عبد الله بن محمود فجال: التنافي في النحو العربي، حولية کلية الدراسات الإسلامية والعربية، الإسکندرية، المجلد 5، العدد 33.
12-    عمر أوکان: اللغة والخطاب، ترجمة إبراهيم قدور رشيد، دار المعارف الإسلامية، مطبعه الشعب، القاهرة، 2001م
13-    نور الهدى باديس: دراسات في الخطاب، دار الفارس، بيروت، 2008م.
14-    عبد المالک العايب: أثر التضام في اتساق النص القرآني، جامعة الوادي.
15-  مصطفى زماش: الإحالة الموصولية ودورها في تحقيق الترابط النصي في شعر سليمان العيسي، حولية المخبر، العدد الثاني، کلية الآداب واللغات، جامعة محمد خيضر، بسکرة، الجزائر، 2014م.
16-    محمد شومان إشکاليات تحليل الخطاب الإعلامي، أطر نظرية ونماذج تطبيقية، الطبعة الأولى، الدار المصرية اللبنانية، 2007.
17-    مصطفى نور الدين: البنية الترکيبية للخطاب السياسي، کلية الآداب واللغات والفنون، جامعة وهران، الجزائر 2014م.
ثانيًا: المصادر والمراجع الفارسية:
18-    جواد عرب عامری، محمد جعفر جوادی ارجمند: بررسی تطبیقی نگاه به لسرائیل در گفتمان سیاست خارجی ایران، فصلنامه راهبرد، سال بیست و پنجم، شماره 80، پاییز 1395ه.ش (2016م).
19-  حسن بشیر، حمید رضا حاتمی: مطالعه مقایسه ای رویکردهای انتخاباتی: تحلیل گفتمان سر مقاله های جمهوری اسلامی و کیهان درباره دومین مرحله انتخابات مجلس هشتم (از 25 اسفند 86 تا 6 اردیبهشت 87)، پژوهش های ارتباطی، سال شانزدهم، شماره1، بهار 1388ه.ش (2009م).
20-  حسن مجيدي، محسن رحيمي نيا: تحليل گفتمان اعتدال در انتخابات ریاست جمهوری یازدهم، فصلنامه پژوهش های راهبری سیاست، سال هفتم، شماره25، تابستان1397هـ.ش (2018م).
21-    حسینعلی افخمی، مانا دشتگلی: تحلیل گفتمان انتقادی فیلم های تبلیغاتی نامزدهای پیروزکار زارهای انتخاباتی بررسی موردی دوره های هفتم ونهم انتخابات ریاست جمهوری ایران، فصلنامه انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی وارتباطات، سال سیزدهم، شماره 49، زمستان1396ه.ش(2017م).
22-    رضا خیر آبادی، فردوس آقاگل زاده: گرایش های بین رشته ای در تحلیل گفتمان انتقادی از نظریه تا عمل، پژوهش نامۀ انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، سال نوزدهم، شمارۀ یازدهم، بهمن 1398ه.ش (2019م).
23-  ريحانه کاظم پور فرد، شهرام مدرس خیابانی: تحلیل گفتمان پیکره بنیاد متن نخستین نشست خبری حسن روحانی پس از پیروزی در انتخابات 1392هـ.ش، مجموعه مقالات نهمين همايش زبان شناسى ايران.
24-  زهرا محمود آبادی، سعید معدنی، یعقوب موسوی: بررسی تطبیقی گفتمان های دوران چالش سنت ومدرنیته در ایران و ترکیه (با تکیه بر رمان های ادبی مشهور)، فصلنامه علمی، مطالعات میان فرهنگی، سال پانزدهم، شماره 45، زمستان 1399ه.ش (2020م)
25-    سميه شوکتي مقرب: تحليل مدارهاى ودیگری در گفتمان اعتدال گرایی (مطالعه موردی: مستندهای انتخابات ریاست جمهوری دوره های یازدهم ودوازدهم)، مطالعات رسانه ای، سال چهاردهم، پاییز 1398هـ.ش (2019م)
26-  سيد محمد على حسينى زاده، رسول زارع زاده ابر قوئى: راهبردهاى برجسته سازى و به حاشيه رانى در گفتمان انتخاباتی حسن روحانی (مطالعه موردی: انتخابات ریاست جمهوری سال 1396هـ.ش، فصلنامه رهیافت های سیاسی وبین المللی، دوره 12، شماره4 (پیاپی66)، تابستان 1400هـ.ش(2021م)
27-  على ربانی خوراسگانی، محمد میرزایی: تحلیل تقابل گفتمانی اصول گرایی واصلاح طلبی در دهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری، جامعه شناسی کاربردی، سال بیست وششم پیاپی (60)، شماره چهارم، زمستان 1394ه.ش(2015م).
28-    فردوس آقاگل زاده: تحلیل گفتمان انتقادی، شرکت انتشارات علمى وفرهنگی، تهران 1390هـ.ش (2011م).
29-    محمد رضا آزادی نژاد، سروناز تربتی، ودیگران: تحلیل گفتمان انتقادی پیام های فرهنگی و سیاسی بیلبوردهای شهرداری تهران، فصلنامه علمی رسانه های دیداری و شنیداری، سال چهرادهم، شماره1، بهار، 1399ه.ش (2020م)
30-  محمد رضا تاجیک، محمد روز خوش: بررسی نهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران از منظر تحلیل گفتمان، مجله دانشکده ادبیات وعلوم انسانی، سال16، شماره 61، تابستان 1387ه.ش(2008م).
31-    محمد صمد کلانتری، محمد عباس زاده، ودیگران: تحلیل گفتمان: با تاکید بر گفتمان انتقادی به عنوان روش تحقیق کیفی، جامعه شناسی، سال اول، شماره چهارم، پاییز 1388ه.ش (2009م).
32-    نیلوفر چینی چیان، ملک یحی صلاحی: بررسی تطبیقی گفتمان صلح در میان مکاتب دینی وبشری (مطالعه موردی: اسلام و جماعت گرایان)، فصلنامه تخصصی علوم سیاسی، سال سیزدهم، شماره چهلم، پاییز 1396ه.ش (2017م).
ثالثًا: مواقع الشبکة العنکبوتية (الانترنت):
33-    زندگینامه حجت الاسلام والمسلمین دکتر حسن روحانی: پایگاه اطلاع رسانی وخبری جماران، تم الاطلاع بتاريخ 18/12/2021م.
34-    نبذة عن حسن روحاني: بي بي سي، تم الاطلاع بتاريخ 18/12/2021م.
35-    زندگی نامه حسن روحانی رئیس جمهور دوره یازدهم ودوازدهم ایران: سرپوش، تم الاطلاع بتاريخ 18/12/2021م.
36-    روز نامه همشهرى: زندگی نامه سید ابراهیم رئیسی، تم الاطلاع بتاریخ 18/12/2021م.
37-    بی بی سی: زندگی نامه ابراهیم رئیسی، ابراهیم رئیسی از قوه قضائیه تا قوه مجریه، تم الاطلاع بتاریخ 1/12/2021م
38-    روزنامه صبح ایران: دنیای اقتصاد، انتشار زندگینامه رئیسی؛ رییس دولت سیزدهم را بشناسید، تم الاطلاع بتاریخ 18/12/2021م
39-    استان نیوز: زندگینامه حجت‌الاسلام والمسلمین سید ابراهیم رئیسی، تم الاطلاع 18/12/2021م
40-    https://www.tabnak.ir/fa/tags/29219/1/  
41-      https://fa.wikipedia.org/wiki/%  

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات