تأثير الثورة الدستورية على الشعر الفارسي والأردو في الفترة المتزامنة لها مقارنة بين "بهار" و"فيض" من حيث المضمون

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعه المنصوره

المستخلص

حتوى البحث على مقدمة وثلاثة مباحث: المبحث الأول عنوانه: خلفية تاريخية والمبحث الثاني تحت عنوان: السيرة الذاتية لکلا الشاعرين بهار وفيض أحمد فيض والظروف السياسية المحيطة بهما، والمبحث الثالث عنوانه: مقارنة بين بهار وفيض من حيث المضمون والنتائج, وقائمة المصادر والمراجع.
والنتائج التي خلصت إليها الدراسة تتلخص في الآتي:
1-دخل الشعر الفارسي والأردي موضوعات جديدة بسبب تأثير الاطلاع على الثقافة الغربية منها على سبيل المثال لا الحصر: الوطن والحرية والقانون وتمجيد العلوم الجديدة والنقد السياسي والاجتماعي.
2- تناول شعراء الأردية المعاصرون في أشعارهم موضوعات ضرورية للفترة الدستورية في إيران من بينها: حماية الوطن والمطالبة بالحرية والدعوة إلي تأسيس ووضع دستور والتخلص من السلطة والظلم وغيرها من الموضوعات؛ نتيجة وقوعهم تحت سيطرة النفوذ البريطاني لفترة طويلة. وفضلًا عن ذلک فقد حدثت تغيرات في الشعر الفارسي في العصر الدستوري والشعر الأردي في الفترة المتزامنة لها مقارنة بالعصور السابقة, من حيث المضمون والأغراض، وتشابه کلا الشاعرين بهار وفيض في الظروف التي مرت بهما ومتاعب السجن جعلهما يبدوان متشابهين في موضوعاتهما الشعرية.
الکلمات المفتاحية: أدب مقارن, الفارسي, الأردي, الثورة الدستورية, بهار, فيض أحمد فيض.

The research contains an introduction and three sections: The first topic is entitled: Historical background and the second topic is under the title: Biographies of both poets Bahar and Fayd Ahmed Fayd and the political circumstances surrounding them, and the third topic is entitled: A comparison between Bahar and Fayd in terms of content and results, and a list of sources and references.
The research included the following:

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

المصادر والمراجع:
           أولًا: المصادر والمراجع الفارسية:
-         آجو دانى ماشاءالله,يا مرگ یا تجدد؛دفترى در شعر وادب مشروطه, ص 210, 1382هـ. ش.
-         بهار, برگزيده قصائد, چاب دوم, تهران, سال 1345هـ. ش.
-         حميد زرين کوب, مجموعه مقالات, انتشارات معين وعلمى, جاب اول,تهران,1367هـ.ش.
-         سيد حسن امين, ادبيات معاصر ايران, تهران,1383هـ.ش
-         گيتى فلاح رستگار,منتخب شعر بهار وبر رسى کوتاهى در اشعار او, ,مشهد,1351هـ.ش.
-         محمد جعفر ياحقى, جويبار لحظه ها, ادبيات معاصر فارسي  در    نظم ونثر, انتشارات جامى, چاپ چھارم ,1381هـ.ش.
-         محمد ملک زاده, تاريخ انقلاب مشروطيت, ج1, تهران, 1328هـ.ش.
-         يحيى آرين بور, ازصبا تا نيما, ج1, ص 225, 1372هـ.ق.
 
          ثانيًا: المصادر والمراجع الأردية:
 
-         اشفاق حسين, فيض احمد فيض, شخصيت اور فن, ص79,کراچی,1974م.
-         ديوان فيض احمد فيض, Urdupoint.com
Read poet Fai z ahmd Fai z,s best poetry poem title 
ثالثًا: المصادر والمراجع المترجمة:
 
-         جان شاردن, سياحت نامه, ج3, ترجمه, محمد عباسى, تهران, 1336هـ.ش.
-         محمد رضا شفيعى کدکنى, الأدب الفارسي منذ عصر الجامى حتى أيامنا, ترجمة بسام ربايعة, عالم المعرفة, الکويت,2009م
-          يحيى آرين بور, از صبا تا نيما,ج3,ج2,ترجمة محمد السباعي محمد السباعي, المرکز القومي للترجمة .
 
 
رابعًا:المقالات:
-         حسين خطيبى[دکتر], هنر شاعرى وسبک اشعار بهار,      SABKASHAARKHATIBI.HTM BAHAR-SIT.FR
 
-         ناصر تکميل همايون[دکتر], نکاهى به کتاب تاريخ مختصر احزاب سياسى ايران انقراض قاجاريه,BAHAR-SITE.FR/DRNASERTAKMIL.HTM هـ. ش
 
 
 
 
 
 
 

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات