دراسة تحليلية للفقرة (10.3 : 10.5) من بردية Lansing بالمتحف البريطاني

المؤلف

قسم التاريخ، کلية الآداب، جامعة الاسکندرية

المستخلص

تعتبر بردية Lansing واحدة من برديات عصر الرعامسة التي تناولت رسائل تعليمية موجهة تهدف في المقام الأول إلى ترغيب الشباب في مهنة الکتابة، وکان السبيل في ذلک أن يعمد الکاتب إلى سرد عدد من المهن والحرف التي تسبب لأصحابها قدرًا من المشاق والتعب. وقد تناولت الفقرة (10.3) - (10.5) من بردية Lansing صورة أدبية أراد منها منها الکاتب أن يصف مشاق الجندية من خلال التعبيرات البلاغية. وعلى الرغم أن تلک الفقرة على وجه الخصوص لم تلقى من التحليل أو الدراسة سوى الترجمة أو التعليق اللغوي على بعض المفردات الواردة بها، إلا أنها تستدعي تساؤلات عدة حول مدى واقعية هذا المشهد الأدبي من عدمه. خاصة وأن المألوف في الکتابة الأدبية أن يُسمح للمؤلف بقدر من المبالغة والإبداع، وهو ما دفع البعض لأن يتعامل مع هذا المشهد في الفقرة بنظرة أدبية بحتة، إلا أنه على الجانب الآخر فلا يمکن للأدب أن يکون بمعزل عن واقع الحياة وتفصيلاتها، لذا فقد هدفت الدراسة لتحليل هذا المشهد في محاولة لتأصيل مفرداته من النواحي الفنية وکذلک اللغوية في محاولة لإثبات واقعيته التي لجأ إليها الکاتب لتکون هذه النصوص أکثر تأثيرًا وفاعلية في نفوس الشباب.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


قائمة المراجع
 
- Al-Ayedi, A., Index of Egyptian Administrative, Religious and Military Titles of the New Kingdom, Obelisk Publication 2006.
- Blackman, A. M & Peet, T. E., "Papyrus Lansing: A Translation with Notes" Journal of Egyptian Archaeology 11, no.3/4, London 1925, pp. 284-298.
- Brunner, H., Die Lehre des Cheti Sohnes des Duauf, Glückstadt und Hamburg,                              1944.
- Budge, E. A. W., Facsimiles of Egyptian Hieratic Papyri in the British Museum, 2nd Series, London 1923.
- Bunson, M., Encyclopedia of Ancient Egypt, Infobase Publishing 2014.
- Caminos, R. A., Late Egyptian Miscellanies, London 1954.
- Černy, J., Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire N°25675-25832 Ostraca hiératiques. T. I, Fasc. 4, Le Caire 1935.
- David, R., The Ancient Egyptians, London & New York 1982.
- De Mieroop, M. V., A History of Ancient Egypt, John Wiley & Sons  2010.
- Erman, A & Lange, H. O., Papyrus lansing: Eine Ägyptische Schulhandschrift der 20.Dynastie, Copenhagen 1925.
- Erman, A., "Hieratische Ostraka", Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 18, Leipzig 1880, pp. 93-99.
- Faulkner, R. O., "The Satire on the Trades: The Instruction of Dua-Khety" in: The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry, edited by W. K, Simpson, Yale University Press 2003, pp. 431-443.
- Gardiner, A. H., Late Egyptian Miscellanies, Bruxelles 1937.
- Gilbert, G. Ph., Weapons, Warriors and Warfare in Early Egypt, Oxford  2004.
- Guglielmi, W., "Berufssatieren in der Tradition des Cheti",in: Zwischen den Beiden Ewigkeiten: Festschrift Gertrud Thausing, edited by M, Bietak et al Wien, 1994, pp. 44-72.
- Hannig, R, Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.), Kulturgeschichte der Antiken Welt 64, Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1995.
- Hayes, W. C., The Scepter of Egypt: A Background for the Study of the Egyptian Antiquities in the Metropolitan Museum of Art from the Earliest Time to the End of the Middle Kingdom, New York 1946.
- Hoenes, S. H & Hoenes, S. E., Life and Death in Ancient Egypt: Scenes from Private Tombs in New Kingdom Thebes, translated by, D, Warburton, Cornell University Press  2000.
- Kanawati, N & Hassan, A., The Teti Cemetery at Saqqara: vol. II: The Tomb of Ankhmahor, Teddington House, Warminster 1997.
- Leahy, A., "Ethnic Diversity in Ancient Egypt", In Civilizations of Ancient Near East, edited by J, Sasson, 225-234, New York: Charles Scribner's Sons, 1995, pp. 225-234.
- Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature: vol. I The old Kingdom, University of California Press 1973.
- Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature: vol. II The New Kingdom, University of California Press 1973.
- Matić, U., " Children in the Move: ms.w wr.w in the New Kingdom Procession Scenes" in There and Back Again- The Crossroads II, Proceedings of an International Conference Held in Prague, September 15–18, 2014, edited by J, Mynářová et. al, Prague 2014, pp.373-389.
- Mourad, A. L., "Siege Scenes of the Old Kingdom", Australian Centre for Egyptology Studies 22, Macquarie University 2011, pp. 135-158.
- Nevue, F., The Language of Ramesses: Late Egyptian Grammar, Oxford 2015
- Petrie, W. M. F., Deshasheh 1897, London 1898.
- Pinch, G., "Private Life in Ancient Egypt" in Civilizations of Ancient Near East, edited by J, Sasson, New York: Charles Scribner's Sons, 1995, pp. 363-381.
- PM = Porter, B & Moss, L. B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings, vol. I, Part. I, Oxford  1960.
- Prakash, T., "Everybody Hurts: Understanding and Visualizing Pain in Ancient Egypt" in: The Expression of Emotions in Ancient Egypt and Mesopotamia, edited by, Sh-Wei Hsu & J. L, Raduà, Brill 2020, pp. 103-125.
- Shaw, I., Ancient Egyptian Warfare: Tactics, Weaponry, and Ideology of the Pharaohs, Oxfrord 2019.
-Wb = Erman, A & Grapow, H., Wörterbuch der Ägyptische Sprache, I-VII, Berlin 1971.