إيوجينيوس والعرش الإمبراطوري (392- 394م) بين رواية المؤرخ زوسيموس والدعاية الکنسية: دراسة نقدية

قائمة المصادر والمراجع

أولاً: المصادر المُعربة:

• أوغسطين، الاعترافات، ترجمة: القس يوحنا الحلو، ط4، دار المشرق، بيروت، 1991.
• أوغسطين، مدينة الله، ترجمة: القس يوحنا الحلو، ط2، دار المشرق، بيروت، 2006.
• بروکوبيوس، التاريخ السري، ترجمة: صبري أبو الخير، ط1، دار عين، القاهرة، 2001.
• ميخائيل السرياني، تاريخه الکبير، تعريب: المطران غريغوريوس صليبا شمعون، ط1، دار ماردين، حلب، 1996.
• هستوريا موناخوروم " التاريخ الرهباني لمصر في القرن الرابع"، ترجمة: القس بولا البراموسي.

ثانيًا: المصادر الأجنبية:

• St. Ambrose, bishop of Milan, the Letters, London, 1881, No. 60.
• St. Ambrose, Letters in "Some of the principal works of, trans. H. De Romestin, et. al., in " Select Library of Nicene and post- Nicene fathers of the Christian church, vol. 10, New York, 1896.
• Ambrose, On the Decease of Satyrus, in Ibid.
• Ambrose, Consolation on the death of Emperors Valentinian and Theodosius, in "Funeral orations" by: St. Gregory Nazianzen & St. Ambrose, "Fathers of the Church", vol. 22, trans. L. McCauley, et al. 1^st ed. the catholic university of America press, 1953.
• Ambrose of Milan: Political letters and speeches, trans. J. Liebeschuetz, 1^st ed. Liverpool university press, 2005.
• Ammianus Marcellinus, History, Trans. J. C. Rolfe, vol. 3, U. S. A. & U. K.
• Carmen adversus paganos, Trans. R. Pearse, 18 Mai 2018, https://www.roger-pearse.com/weblog/2010/05/18/carmen-adversus-paganos.
• Claudian, Panegyric on the Third and Fourth Consulship of the Emperor Honorius (A.D. 396, 398), published in the Loeb Class. Library, 1922.
• Corpus inscriptionurum et monumentorum religionis mithriacae, Ed. M. Vermaseren, Netherlands, 1956.
• Epitome De Caesaribus, Tr. Thomas M. Banchich, Buffalo, N. Y, 2009.
• Epistolae Imperatorum Pontificum Aliorum, in "Collectio Avellana", Ed. Otto Guenther, 1895.
• Evagrius, Ecclesiastical History, trans. M. Whitby, 1st ed. Liverpool university press, 2000.
• The Fragmentary Latin histories of late antiquity (AD 300- 620), Ed. trans. & commentary: L. Van Hoof & P. V. Nuffelen, 1st ed. Cambridge university press, 2020.
• Gregoire de Tours, Histoire de Francs, trad. R. latouche, 1^iere ed. Société d`Edition "les Belles lettres", Paris, 1963.
• Gregory the Great, Letters, Ed. Ph. Schaff, Nicene and post- Nicene fathers, v. 12.
• Ioannis Antiocheni Fragmenta ex Historia Chronica, Ed. U. Roberto, 1<sup>st</sup> ed. Walter de Guyter: Berlin & New York, 2005.
• Jerome, Chronicle, http://www.tertullian.org/fathers/jerome_chronicle.
• John, Bishop of Nikiu: The Chronicle, trans. R. H. Charles, 1<sup>st</sup> ed. Williams & Norgate, London & Oxford, 1913.
• John Malalas, Chronicle, trans. E. Jeffrey et. al., 1<sup>st</sup> ed. Malbourne, 1986.
• Libanius: Selected orations, vol. 2, in " Loeb Classical Library", No. 452, trans. A. F. Norman, 1<sup>st</sup> ed. Harvard university press, 1977.
• Marcellinus, the Chronicle, trans. B. Croke, 1<sup>st</sup> ed. Univ. of Sydney, 1995.
• Macrobius, The Saturnalia, Ed. Ludwig von Jan, Leipzig, 1852.
• Oeuvres de Salvien de Marseille, Paris & Lyon, 1833.
• Pacatus Drepanus, Panegyric to the Emperor Theodosius, 1<sup>st</sup> ed. Liverpool University press, U. K, 1987.
• Palladius of Aspuna, The Lausiac History, Trans. W. K. Lowther Clarke, 1<sup>st</sup> ed. Society for promoting Christian knowledge: London, 1918.
• Paulinus of Milan, the Life of St. Ambrose, in "Ambrose" Ed. & trans. B. Ramsey, 1st ed. Routledge: London & New York, 1997.
• St. Paulinus of Nola, the Letters, trans. P. G. Walsh, 1<sup>st</sup> ed. Newman press: New York, 1966.
• Paulus Orosius, the Seven books of history against the pagans, trans. R. J. Deferrari, the Catholic university of America press, INC., 1964.
• Philostorgius, Church history, trans. With introduction and Notes by: Ph. Amidon, 1st ed. Society of Biblical Literature, Atlanta: U. S. A, 2007.
• Philostratus and Eunapius: the lives of the Sophists, En. Trans. W. C. Wright, London & New York, 1922.
• Photius, Bibliotheca: trans. R. henry, http://www.tertullian.org/fathers/photius.
• Prudentius, A reply to the address of Symmachus, En. Trans. H. J. Thomson, 1st ed. London, 1949.
• Prosper’s chronicle: A critical edition and translation of the edition of 445, ed. D. Brook`s, Master, University of Ottawa, Canada, 2014.
• The Roman Imperial coinage, Ed. H. Mattingly et al., London, 1951.
• Rufinus of Aquilia, the Church history: Books 10 and 11, trans. Ph. Amidon, 1^st ed. Oxford university press, 1997.
• Socrates, Ecclesiastical history, in " A select library of Nicene and post-Nicene fathers of the Christian church", vol. 2, Op. cit.
• Sozomenus, Ecclesiastical history, in " A select library of Nicene and post-Nicene fathers of the Christian church", vol. 2, Ibid.
• Sulpitius Severus, Life of St. Martin, in" A Select library of Nicene and post- Nicene fathers of Christian church, vol. 11.
• Sulpitius Severus, the Sacred History, in" Ibid.
• Symmachus, Epistolae, Ed. Otto Seeck, 1883.
• Symmachus, Relationes A. D 384, in " Prefect and Emperor; trans. H. Barrow, 1^st ed. Clarendon press: Oxford, 1973.
• Themistius, the Private orations, Transformation of the Classical Heritage, vol. 29", 1^st ed. R. J. Penella, University of California press, Ltd., 1999.
• The Theodosian code and Novels and Sirmondian constitutions, trans. & commentary by: C. Pharr, 1^st ed. Princeton university press, 1952.
• Theodoret of Cyrus, Ecclesiastical history, in " A select library of Nicene and post-Nicene fathers of the Christian church, vol. 3.
• Vegetius, Epitome of military science, trans. N. P. Milner, 2^nd ed. Liverpool university press, 2001.
• Zonaras, Epitomae Historiarum, Ed. M. Pinderi, Bonnae, 1897.
• Zosime, Histoire Nouvelle, trad. François Paschaud, 1ière ed. Société d`Edition" les Belles Lettres": Paris, 1979.

ثالثًا: المراجع والدوريات العربية:

• رمضان، عبد العزيز. سياسة أباطرة أسرتي قنسطنطين وثيودوسيوس تجاه العروض العامة بين الموروث الروماني والأيديولوجية الکنسية، حولية المؤرخ المصري، جامعة القاهرة، يوليو، 2015.
• عبد الحميد، رأفت. بيزنطة بين الفکر والدين والسياسة، ط1، دار عين، القاهرة، 1997.
• عبد الحميد، رأفت. الفکر المصري في العصر المسيحي، ط1، دار قباء، القاهرة، 1999.
• عبد الحميد، رأفت. الدولة والکنيسة، أربعة أجزاء، دار قباء للنشر والتوزيع، القاهرة، 2000.
• عبد الوهاب، ياسر مصطفى. البابا أثناسيوس في کتابات المؤرخ الآريوسي فيلوستورجيوس (364- 433م)، مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية، جامعة کفر الشيخ، عدد (12)، يونيو 2016.
• فرج، وسام عبد العزيز. بيزنطة: قراءة في التاريخ السياسي والإداري، ط1، دار عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، القاهرة، 2004.

رابعًا: المراجع والدوريات الأجنبية:

• Ando, Clifford. Pagan apologetics and Christian intolerance in the ages of Themistius and Augustine, Journal of Early Christian studies, 4: 2, 1996.
• Arnheim, Michael. the Senatorial aristocracy in the later roman empire, Clarendon press: Oxford, 1972.
• Baldwin, Barry. Olympiodorus of Thebes "L` antiquité Classique", t. 49, 1980.
• Barnes, Timothy. & Westall, Richard. the Conversion of the roman aristocracy in Prudentius "Contra Symmachum", Phoenix, Vol. 45, No. 1, 1991.
• Bodnaruk, Mariana. Production of distinction: the representation of senatorial elites (306- 395 A D), Medieval studies PHD, Central European University, 2019.
• Bloch, Herbert. A new document of the last pagan: revival in the west 393- 394, "Harvard Studies in Classical Philology", 38, No. 4, Oct. 1945.
• Bolgov, Nikolay. Themistius and his works in the context of cultural continuity, Tractus Aevorum 1 (2). (November 2014).
• Brown, Peter. Aspects of the Christianisation of the roman world: the tanner lectures on human values, delivered at Cambridge university (22- 24 Nov. 1993).
• Bury, John. History of the later roman empire, from death of Theodosius I to the death of Justinian (395- 565 A D), London, 1923.
• Cameron, Alan. The Date and Identity of Macrobius, The Journal of Roman Studies, Vol. 56, Parts 1 & 2 (1966).
• Cameron, Alan. Theodosius the Great and the regency of Stilico, pp. 247- 280 "Harvard Studies in Classical Philology", vol. 73 (1969).
• Camron, Alan. Claudian: Poetry and propaganda of the court of Honorius, 1<sup>st</sup> ed. Oxford university press, 1970.
• Cameron, Alan. Paganism and Literature in late fourth century Rome, 1<sup>st</sup> ed. Fondation Hardt, Suisse, 1977.
• Cameron, Alan. The last pagans of Rome, 1<sup>st</sup> ed. Oxford university press, 2011.
• Cameron, Averil. Thought on the introduction to the conflict between paganism and Christianity in the fourth century, in " Pagans and Christians in the Roman Empire: The Breaking of a Dialogue (IV-VI Century A.D.)", Proceedings of the International Conference at the Monastery of Bose, Ed. P. Brown and R. Lizzi Testa, (October 2008).
• Cecconi, Giovanni. Alan Cameron`s Virius Nicomachus Flavianus, in " the Strange death of pagan Rome: Reflections on a historiographical controversy, Ed. R. Lizzi Testa, 1^st ed. Berpols: Belgium, 2013.
• Chadwick, Henry. The Early Church, 1st ed. Penguin Books: Middlesex, England, 1967.
• Chenault, Robert. Rome without emperors: the revival of senatorial city in the fourth century, PHD: University of Michigan, 2008.
• Chuvin, Pierre. A Chronicle of the last pagans, trans. B. A. Archer, 1^st ed. Harvard university press, 1990.
• Clemente, Guido. The Roman senate and the politics of religion in the Colletio Avellana (IV- VI centuries A D), Scripto Classica, 36, 2017.
• Creese, Maggi. Letter to the Emperor: Epistolarity and power relations from Cicro to Symmachus, PHD, University of St. Andrews, 2007.
• Cribiore, Raffae. Libanius the Sophist: Rhetoric, reality, and religion in the fourth century, 1st ed. Cornell university press: Ireland & London, 2013.
• Croke, Brian. Arbogast and the death of Valentinian II, Historia, Bd. 25, H. 2, 2nd Qtr., 1976.
• Croke, Brian. The Editing of Symmachus` letters to Eugenius and Arbogast, "Latomus", t. 35, fasc. 3 (Juill.- Sept. 1976).
• Curran, John. Pagan city and Christian capital: Rome in the fourth century, 1<sup>st</sup> ed. Clarendon press. Oxford, 2000.
• Dill, Samuel. Roman society in the last century of the western empire, London, 1920.
• Dawson, Christopher. Religion and Culture, 1<sup>st</sup> ed. London, 1948.
• Duchesne, Louis. Histoire ancienne de l`église, tom. 2, paris, 1922.
• Dudden, Homes. The life and times of St. Ambrose, 1^st ed. Clarendon press, London, 1935.
• Duval, Yves-Marie. Les aurea fulmina des Alps julienne: le Rôle des statues divines dans les lieux strategiques, dans "Westillyricum und Nordostitalien", ed. R. Bratoz, 1996.
• Evenepoel, Willy. Ambrose vs Symmachus: Christians and pagans in AD 384 "Ancient Society", vol. 29 (1998- 1999).
• Ferrandi, Etienne. La Lutte contre le paganism dans l`oeuvre de Prudence, Master: Université Aix-Marseille, 2016/ 2017.
• Festy, Michel. Le début et la fin des "Annales" de Nicomaque Flavien, Historia, Bd. 46, H. 4 (4th Qtr., 1997).
• Gamache, Valerie. Éloge et Critique de l` empereur chez Ambroise de Milan et Symmaque: au confluent de deux conceptions idologiques du pouvoir impérial romain, Master, Université de Montréal, 2011.
• Gillett, Andrew. The date and circumstances of Olympiodorus "traditio", 1993.
• Goffart, Walter. Zosimus, The First Historian of Rome's Fall, The American Historical Review, Vol. 76, No. 2 (April, 1971).
• Greensalde, Stanly. The Altar of Victory, in " early Latin theology: selections from Tertullian, Cyprian, Ambrose and Jerome, ed. S. Greenslade, 1^st ed. Louisville: the Westminster press, U. K, 1956.
• Greetz, Clifford. Local knowledge: Further Essays in interpretive anthropology, 1^st ed. Basic Books, Inc. U. S. A, 1983.
• Grindle, Gilbert. The Destruction of Paganism in the Roman Empire from Constantine to Justinian, Oxford, 1920.
• Haldon, John. The Fate of the late Roman senatorial elite: Extinction or transformation, in " the Byzantine and early Islamic near east", Ed. J. Haldon & L. Conrad, 1^st ed. The Darwin Press: Princeton & New Jersey, 2004.
• Harl, Kenneth. Sacrifice and Pagan Belief in Fifth- and Sixth-Century Byzantium, Past & Present, No. 128 (Aug., 1990).
• Harris, Jill. Law and Empire, 1^st ed. Cambridge university press, 2004.
• Harris, William. Religion on the battlefield from the Saxa Rubra o the Frigidus, in Vestigia, Ed. V. Gasparini, Stuttgart, 2016.
• Hepplewhite, Mark. Theodosius and the limits of Empire, 1^st ed. Routledge, London & New York, 2020.
• Hedrick, Charles. History and Silence. Purge and rehabilitation of memory in late antiquity, 1st ed. University of Texsas press, 2000.
• Heitland, William. Agricola: A study of agriculture and rustic life in the Greco- Roman world from the point of view of labour, 1^st ed. Cambridge university press, 1925.
• Humphries, Mark. Roman senators and absent emperors, published in "National university of Ireland", 2017.
• Inglebert, Hervé. L` Historiographie au IV siècle entre païens et chrétiens: faux dialogue et vrai débat, " Pagans and Christians in the Roman Empire: The Breaking of a Dialogue (IV-VI Century A.D.)", Proceedings of the International Conference at the Monastery of Bose, Ed. P. Brown & R. Lizzi Testa, (October 2008).
• Jones, Arnold. The Later Roman empire 284- 602: A social economic and administrative survey, 1<sup>st</sup> ed. Basil Blackwell & Mott Ltd, U. K, 1964.
• Jones, Christopher. Between pagan and Christian, 1<sup>st</sup> ed. Harvard university press, 2014.
• Cudorge, Justine. La Destruction des sanctuaires païens par les chrétiens de Constantine a Justinien, Mémoire : Université de Rouen, 2015.
• Kaegi, Walter Emile Jr. Byzantium and the decline of Rome, 1<sup>st</sup> ed. Princeton university press, 1968.
• Kaster, Robert. Studies on Macrobius` Saturnalia, 1^st ed. Oxford university press, 2010.
• Kelly, Christopher. Ruling the later roman empire, 1^st ed. the Belknap press of Harvard university press, 2004.
• Liebeschuetz, John. Ambrose & John Chrysostom: clerics between desert and empire, 1st ed. Oxford university press, 2011.
• Leppin, Hartmut. Heretical historiography: Philostorgius, Studia Parsistica, vol. 34, 2001.
• Leppin, Hartmut. The Church Historians (1): Socrates, Sozomenus and Theodoretus, in " Greek & Roman Historiography in late antiquity fourth and sixth century A. D., ed. G. Marasco, 1^st ed. Brill: Leiden & Boston, 2003.
• Lizzi, Rita. Ambrose`s contemporaries and the Christianisation of northern Italy, The Journal of Roman Studies, Vol. 80, 1990.
• Machado, Carlos. The Roman aristocracy and the imperial court, before and after the sack, in "the Sack of Rome 410 A D: The events, its context and its impact, ed. J. lipps, et al., (Palilia 28), 2013.
• Marasco, Gabriele. The Church Historians (2): Philostorgius and Gelasius of Cyzicus, in " Greek & Roman Historiography in late antiquity fourth and sixth century A. D., ed. G. Marasco, 1<sup>st</sup> ed. Brill: Leiden & Boston, 2003.
• Markus, Robert. The End of Ancient christianity, 1st ed. Cambridge university press, 1990.
• Matthew, John. The Historical setting of the 'Carmen contra Paganos, Historia, Bd. 19, H. 4 (Nov., 1970).
• Matthew, John. Western aristocracies and imperial court A. D. 364- 425, 1st ed. Clarendon press: Oxford, 1975.
• McCormick, Michael. Eternal victory: Triumphal rulership in late antiquity, Byzantium and the early medieval west, 1st ed. Cambridge university press, 1986.
• McEvoy, Meaghan. Rome and the transformation of the imperial office in the late fourth- mid-fifth cent., Papers of the British School at Rome, 78 (2010).
• Mcgeachy, John. the Editing of the letters of Symmachus, Classical Philology, vol. 44, No. 4 (Oct. 1949).
• Mclynn, Neil. Ambrose of Milan: church and court in Christian capital, 1<sup>st</sup> ed.  University of California press, 1994.
• Mitchell, Jillian. The Religious world of Quintus Aurelius Symmachus, PHD degree: University of Wales Trinity Saint David, 2016.
• Mitchell, Stephen. A History of the later roman empire A D (284- 641), 1st ed. London: Blackwell publishing, 2007.
• Moore, Clifford. The Pagan reaction in the late fourth century, " Transactions and proceedings of the American philological Association", vol. 50, 1919.
• O'Donnell, James. the Career of Virius Nicomachus Flavianus, Phoenix, vol. 32, No. 2, 1978.
• Olszaniec, Szymon. The two prefects of 384: Symmachus and Praetextatus, in "Within the circle of ancient ideas and Virtues", Studies in Honour of Prof. Maria Dzielska, ed. K. Twardowska et al., Krakow, 2014.
• Paschoud, François. Réflexions sur l'idéal religieux de Symmaque, pp. 215 -235, "Historia", Bd. 14, H. 2, Apr. 1965.
• Paschaud, François. Cinq études sur Zosime, 1ière ed. Société d`Edition: "les Belles Lettres": Paris, 1975.
• Paschoud, Francois. Pour un mille six centième anniversaire: le Frigidus en ébullition, pp. 275- 280 "Revue internationale d'histoire et d'archéologie (IVe-VIIIe S.), 1994.
• Pasztori-Kupan, Istvan. Theodoret of Cyrus: The Early church fathers, 1st ed. Routledge: London & New York, 2006.
• Prechlik, Ivan. Zosimus, Praetextatus, and Valentinian I. The Quellenforschung Note on Zosimus, Historia nova, IV,3,3, and the Possible Purpose of the Annales of Nicomachus Flavianus, Listy filologické, vol. 134, 2011.
• Rapp, Claudia. Hagiography and Monastic Literature between Greek East and Latin West in Late Antiquity, in "Cristianita d`Occidente E cristianita d`Oriente (Secoli Vi- XI), 24- 30 April, 2003.
• Ross, Alan. Libanius the historian? Praise and the presentation of the past in Oration 59, "Greek, Roman, and Byzantium Studies", vol. 56, 2016.
• Roueché, Charlotte. Theodosius II, the cities, and the date of Church history of Sozomen, The Journal of Theological Studies, Vol. 37, Issue 1, April, 1986.
• Sacks, Kenneth. The Meaning of Eunapius' History, History and Theory, Vol. 25, No. 1 (Feb., 1986).
• Salzman, Michele. The Making of a Christian aristocracy: Social and religious change in the western roman empire, 1^st ed. Harvard university press, U. S. A, 2002.
• Salzman, Michele. Pagans and Christian, in" Early Christians Studies", Ed. S. Harvey & D. Hunter, Oxford university press, 2008.
• Salzman, Michele. Ambrose and the usurpation of Arbogastes and Eugenius: Reflctions on pagan-christian conflicts narratives, "Journal of Early Christian Studies", vol. 18, no. 2, 2010.
• Salzman, Michele. Symmachus ideal of secular friendship, in " Les frontières du profane dans l'Antiquité tardive. Rome, Ed. E. Rebillard et C. Sotinel, École française de Rome, 2010.
• Salzman, Michele. The End of Public sacrifice: Changing definitions of sacrifice in post- Constantinian Rome and Italy, in " Ancient Mediterranean sacrifice", Ed. J. Knust & Z. Várhelui, 1^st ed. Oxford university press, 2011.
• Salzman, Michele. From a Classical to a Christian City: Civic Euergetism and Charity in Late Antique Rome, Studies in Late Antiquity, Vol. 1, No. 1, 2017.
• Sear, David. Roman coins and their values, 4^th ed. Spink & Son Ltd: London, 1988.
• Sheridan, James. The Altar of Victory- paganism`s last battle, pp. 186- 206 "L`Antiquité Classique", tom. 35, fasc. 1, 1966.
• Sogno, Christiana. Q. Aurelius Symmachus: A Political Biography, 1st ed. The university of Michigan press, 2006.
• Sólym, Márk. The Epitome de Caesaribus and the thirty tyrants, Proceedings of International Conference on Classical Studies. Ed. János Nagyillés, et al. Budapest, 2015.
• Stouriatis, Yannis. Civil war in Christian Empire, in " A Companion to the Byzantine culture of war (300- 1204), Y. Stouriatis, 1^st ed. Brill, 2018.
• Thelamon, Francoise. Une Oeuvre destinée a la communauté chrétinne d` Aquilée: l` Histoire ecclésiastique de Rufin, Antichità Altoadriatiche 32 (1982), I.
• Todd, Robert. Themistius, 1st ed. Cornell University Press, U. S. A, 2003.
• Tommasi, Chiara. Coping with Ancient Gods, Celebrating Christian Emperors, Proclaiming Roman Eternity: Rhetoric and Religion in late antique Latin panegyrics, Helsinki Collegium for Advanced Studies, No. 20, 2016.
• Treadgold, Warren. Byzantium, the reluctant warrior, in " Noble Ideals and Bloody realities: Warfare in the middle ages, Ed. N. Christie & M. Yazigi, 1^st ed. Brill: Leiden & Boston, 2006.
• Treadgold, Warren. Paying the army, in "Production and prosperity in the Theodosian period, Ed. I. Jacobs, 1^st ed. Peeters: leuven- Walpole, 2014.
• Urbainczyk, Theresa. Socrates of Constantinople: Historian of Church and State, 1^st ed. the University of Michigan press, 1997.
• Urbainczyk, Theresa. Theodoret of Cyrus: the bishop and the holy man, 1^st ed. the university of Michigan press, 2007.
• Van Nuffelen, Peter. John of Antioch, inflated and deflated, or: How (not) to collect fragments of early byzantine historians, Byzantion, vol. 82, 2012.
• Van Nufflen, Peter. Olympiodorus of Thebes and eastern triumphalism, in "Theodosius II and his age, Ed. C. Kelly, 1^st ed. Cambridge university press, 2013.
• Walsh, David. The Cult of Mithras in late antiquity: Development, decline and demise Ad. 270- 430, 1^st ed. Brill: Leiden & Boston, 2019.
• Wijnendael, Jeroen. The last romans: Bonifatius- world comes Africae, 1st ed. Bloomsbury: U. K, 2016.
• William, Stephen. & Friell, Gerard. The empire at pay, Routledge: London, 1994.
• Wolfram, Herwig. History of the Goths, Trans. Thomas J. Dunlap, 1^st ed. University of California press, Berkeley & Los Angeles, 1990.
• Zecchini, Giuseppe. Latin Historiography: Jerome, Orosius and the western chronicles, in "Greek & Roman Historiography in late antiquity 4^th and 6^th century A. D., ed. G. Marasco, 1^st ed. Brill: Leiden & Boston, 2003.
• Ziche, Hartmut. Integrating late Roman cities, countryside, and trade, in: Ancient economies, modern methodologies, Ed. F. Bang et al., 1^st ed. Edipuglia: Bari, 2006.